Trem das onze

Текст песни

Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso, mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Bam zam zam zam zam zam
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Bam zam zam zam zam zam
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quaisgudum, tchau!

Перевод

Одиннадцатичасовой поезд

Чух, чух, чух, чух, чух, чух
Чух-чучух-чучух
Чух-чучух-чучух
Чух-чучух-чучух

Всё, мне нужно бежать
Больше нет ни минуты
Мне очень жаль, милая
Но увы
Я живу в Жасане
И если я упущу поезд
Который уходит в одиннадцать
То следующий — только утром

А ещё, понимаешь
Какое дело…
Моя мама не ложится спать
Пока я не приеду

Я единственный сын
И всё хозяйство на мне

Перевод с португальского — Евгений Веселов