Madalena do Jucu

Текст песни

Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você

Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou

Oh! Madalena
(refrão)

O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou

Madalena
(refrão)

Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu

Oh! Madalena

Перевод

Мадалена из Жуку

Мадалена, мадалена
Ты на век любовь моя
Пусть все на свете знают
Пусть все на свете знают
Как сильно я люблю тебя
Пусть все на свете знают
Пусть все на свете знают
Как сильно я люблю тебя

Отпустить не хочет мама
Чтоб я ехал к милой жить
Ей вопрос задам я прямо
Ей вопрос задам я прямо
Что ж по твоему любить
Ей вопрос задам я прямо
Ей вопрос задам я прямо
Что ж по-твоему любить

О, Мадалена
(привев)

Женить меня не хочет папа
Хочет просто чтоб гулял
Ему вопрос задам я прямо
Ему вопрос задам я прямо
Зачем ты маму замуж взял
Ему вопрос задам я прямо
Ему вопрос задам я прямо
Зачем ты маму замуж взял

Мадалена
(привев)

Я поехал в Вилу Велью
Это возле Гражау
Чтоб увидеть Мадалену
И послушать звуки конги
Там в райончике Жуку
Чтоб увидеть Мадалену
И послушать звуки конги
Там в райончике Жуку

Перевод с португальского — Евгений Веселов