Карнавальная самба Рио-де-Жанейро: Репиника (repinique)

Содержание

Иногда их также называют «репики» («repique») или «сурду джи репики» («surdo de repique»)*. Основная функция — поддерживать сурду. В батерии репиники и располагаются обычно рядом с сурду.

Практически во всех школах репиники дают команду к вступлению батерии (запев). Размеры инструмента — примерно 12х11 дюймов. Обычно с обеих сторон ставятся мембраны из синтетических материалов, чтобы получить высокий звук.

Репинику носят на ремне через плечо; играют барабанной палочкой в правой руке и левой рукой без палочки.

При игре на репинике используется четыре удара: первым ударом палочка играет первую ноту в центре мембраны (фото 1). На второй удар палочка бьёт одновременно по мембране и ободу (фото 2). На третий удар палочка снова бьёт одновременно по мембране и ободу, но на этот раз ближе к краю мембраны (фото 3). И, наконец, четвертый удар выполняется левой рукой по мембране (фото 4). Эта последовательность ударов соответствует основной партии (прим. пер.).

* Русскоязычные самбисты чаще употребляют вариант «репиника», женского рода (прим. пер.).

repi-01

Партии репиники

Условные обозначения

Levada básica — Основная партия
Variações — Вариации

repi-02

Chamadas — Запевы

repi-03

Далее: Тамбурин (tamborim)

Перевод книги Гильермо Гонсалвеша (Guilhermo Gonçalves) и Одилона Косты (Odilon Costa) «O Batuque Carioca» сделан силами учеников Samba Real.